A jornada sem rumo de Ash e seus amigos os trouxe para uma cidade portuária. Eles escutam crianças falando sobre um show e decidem conferir quando veem um pôster do Esquadrão Squirtle, com o Squirtle de Ash os liderando. Ash chama seu Bulbasaur e Charizard, que também ficam animados com a chance de ver seu velho amigo novamente. Sem o conhecimento do grupo, o Esquadrão Squirtle agora é administrado pela Equipe Rocket, tentando lucrar com a fama da equipe de bombeiros.
O show começa, a equipe inicia incêndios controlados no palco fazendo com que o Esquadrão Squirtle apareça e comece a lançar água para apagar o fogo. Ash torce por eles da plateia, motivando seu Squirtle a dar o seu melhor. Com o fogo extinto, Jessie e James deixam as crianças subirem no palco para conhecer e cumprimentar o Esquadrão Squirtle. Ash e seus amigos se juntam à fila, mas quando eles são os próximos da fila, a Equipe Rocket declara que a sessão acabou. Tristes, Ash e seus amigos vão embora. A partida deles é notada por Squirtle, que fica decepcionado por seus amigos não virem cumprimentá-lo.
A Equipe Rocket e o Esquadrão Squirtle vão para um hotel e Ash e seus amigos também vão para tentar cumprimentar seu velho amigo. Ao chegarem, a Equipe Rocket bloqueia o caminho. Bulbasaur e Charizard tentam cumprimentar Squirtle, mas ele os rejeita dando início a uma briga entre os Pokémon. Ash tenta acalmar a situação, mas é pego pelos ataques dos seus Pokémon, Pikachu fica farto de toda situação e dispara um choque do trovão em todos eles. Bulbasaur e Charizard saem chateados, forçando o grupo a segui-los.
Mais tarde, começa um incêndio em um dos armazéns da cidade e o Esquadrão Squirtle corre para o local e começa a usar Jato de Água no incêndio. Ash e seus amigos também ajudam a combater o incêndio e, com os incentivos de Ash, o Esquadrão Squirtle veste suas jaquetas tradicionais e redobram seus esforços. Vendo o quão duro Squirtle está trabalhando, Bulbasaur e Charizard também se juntam, impedindo que o fogo se espalhe pelas árvores próximas e os três acabam salvando juntos alguns Pokémon presos no armazém. O fogo é extinguido e os esforços heroicos de Ash chamam a atenção da multidão, com algumas crianças até o reconhecendo. Enquanto o Esquadrão Squirtle se prepara para partir, Ash diz a seu Squirtle que precisam batalhar juntos mais uma vez algum dia, e seu parceiro o abraça antes de partir. Na sequência, Ash é rodeado por uma multidão que o reconhece como o campeão do Campeonato Mundial.
E Nós Estamos Olhando para a Mesma Lua!
Ash e seus amigos estão relaxando quando a Equipe Rocket aparece de repente e lança uma rede prendendo Ash e Pikachu. O treinador lança seu Snivy que usa Tempestade de Folhas para cortar a rede. Ash se solta, mas Pikachu continua preso com o boné de Ash e acaba decolando com a Equipe Rocket. No ar, ocorre uma explosão separando Pikachu e Meowth do resto. Eles caem em um rio, escapam por pouco de um Gyarados e depois firmam uma trégua até que voltem para seus parceiros. Ash e Pikachu começam a correr um para o outro, seus sentimentos dizendo a eles onde o outro está. Meowth e Pikachu arranjam encrenca com um grupo de Spearow, mas acabam escapando em uma caverna. No processo, Pikachu perde o boné de seu treinador, insiste em segui-lo e recebe ajuda de um Caterpie.
Ash e seus amigos encontram vestígios da batalha e deduzem o que aconteceu. Também são forçados a fugir do grupo de Spearow, deixando-os sozinhos com um Spearow ferido. Brock cura seus ferimentos, e Ash encontra um Rattata que concorda em ajudá-lo a encontrar Pikachu. Caterpie leva Pikachu e Meowth a uma árvore onde está o boné de Ash. O problema é que a árvore está infestada de Venipede e, sem querer, Meowth os acorda. Os três Pokémon escapam por pouco, embora não sem Meowth ser atingido por um Ferrão Venenoso. Ash, Misty e Brock também encontram a mesma árvore e os Venipede os atacam também, mas graças a ajuda de Rattata, Spearow e o rebanho de Spearow, o grupo consegue escapar.
Enquanto isso, um Oddish ajuda a curar o envenenamento de Meowth e ambos os grupos se acomodam para dormir. Ash e Pikachu olham para a lua e relembram suas muitas aventuras juntos. De manhã, os dois grupos comem frutas no café da manhã. Ash e Pikachu acabam dividindo suas frutas simultaneamente, fazendo com que eles sintam um ao outro. Eles correm um para o outro, logo se reunindo em um abraço feliz e depois percebem que estão caindo em um penhasco. Felizmente, Latias chega bem a tempo de resgatá-los, embora eles não a vejam. Jessie e James também aparecem em seu balão e pegam Meowth, decidindo sair em silêncio desta vez e permitir que Ash e Pikachu aproveitem seu reencontro em paz.

Montando o Lapras!
Ash e seus amigos assistem alguns Wailmer saltando em uma praia quando um Lapras angustiado se aproxima deles. Ash reconhece ser o mesmo Lapras que conheceu nas Ilhas Laranja. Ele e Lapras compartilham um abraço de saudade antes de Lapras chamar ele e seus amigos para o acompanhar. Lapras os conduz até uma pequena ilha rochosa repleta de buracos e cavernas, onde está um Wailmer preso em um buraco. Ash promete a Wailmer ajudá-lo enquanto o submarino Magikarp da Equipe Rocket surge nas proximidades.
Ash chama Kingler e Sirfetch'd para ajudar Pikachu a quebrar as pedras ao redor de Wailmer, mas as rochas são muito difíceis de quebrar. Misty sugere que ela e Ash tentem puxar Wailmer com suas varas de pescar. Ash aprova a ideia e chama Bayleef para ajudar, eles se seguram, ambos jogam suas iscas na boca de Wailmer e começam a puxar. Kingler e o Marshtomp de Brock também oferecem apoio. Com extremo esforço, eles conseguem puxar Wailmer para fora do buraco. Wailmer pula tão alto de felicidade que cai em uma caverna, evolui inesperadamente para Wailord, ficando preso novamente.

Enquanto o grupo tenta pensar em algo, Pikachu percebe o submarino da Equipe Rocket e tem uma ideia. Ele então ameaça eletrocutar o trio, a menos que eles ajudem, o que eles relutantemente concordam em fazer. Ash chama seu Torterra e explica seu plano conforme ele é colocado em ação: Brock e Torterra ficam no submarino, com Brock fazendo Torterra usar vinhas para amarrar Wailord, o grupo de Wailmer ajuda a dar um impulso extra no submarino e Pikachu dentro o submersível para garantir que a Equipe Rocket faça sua parte. Misty, enquanto isso, faz com que todos os Pokémon, incluindo seu Gyarados, puxem as vinhas de Torterra. Por fim, Ash entra na caverna com Heracross e Bayleef, os três se juntando para fazer cócegas em Wailord para ajudá-lo a se contorcer até que consiga se libertar.
Então, ocorre um desmoronamento bloqueando a entrada da caverna, deixando Ash preso lá dentro. Ao mesmo tempo, a maré começa a subir. Para salvá-lo, Lapras usa Raio de Gelo para congelar a água que flui para a caverna. Depois, Wailord usa Esfera Climática para criar um túnel de gelo até a localização de Ash. Lapras alcança Ash deslizando pelo túnel, e eles deslizam juntos para fora. Depois que Ash agradece a Wailord por ajudá-lo, Lapras leva o grupo de volta à praia, onde Ash e Lapras compartilham mais um abraço antes de Lapras nadar para longe para se reunir com seu grupo.
O que Banette está procurando!
Ash e seus amigos chegam a uma pequena cidade ao entardecer e avistam um crime em andamento, com a policial Jenny em cena. Ela explica que um Pokémon não identificado tem roubado coisas pela cidade recentemente, então o grupo se oferece para ajudar, com Ash chamando Gengar para fornecer assistência. O grupo se divide e logo encontram o Pokémon culpado, um Banette. Eles o seguem de casa em casa, mas não conseguem pegá-lo. A policial Jenny revela que Banette roubou apenas itens em forma de coração. Enquanto isso, Banette traz sua última carga para uma casa abandonada nos arredores da cidade, mas nenhum dos itens que levou corresponde ao que está procurando.
Consultando o Rotom Phone de Ash, o grupo descobre que Banette é uma boneca que ganhou vida devido a um profundo rancor por ter sido abandonada. Eles avistam Banette em um telhado, que deixa cair uma foto que estava olhando. Brock pega, e quando Banette vai recuperá-la, muda de alvo quando avista o laço de cabelo de Misty e começa a persegui-la. Ash persegue Banette, mas não consegue detê-lo, então ele faz Gengar persegui-lo enquanto ele foge. Enquanto Gengar acaba perdendo Banette de vista do lado de fora da casa abandonada, Brock diz que descobriu o que está acontecendo: a foto que Banette deixou cair mostra uma jovem abraçando um boneco de pelúcia com um laço de cabelo em forma de coração, o que significa que esta foto apresenta Banette antes de se tornar um Pokémon, e agora está procurando por um laço de cabelo semelhante ao que usava naquela época, um presente de sua dona. Ash pergunta a Misty se ela poderia dar seu laço de cabelo para Banette para deixá-lo feliz e Misty concorda.

No dia seguinte, Gengar lidera o grupo até onde viu Banette pela última vez. Localizando a casa abandonada, eles descobrem os itens que Banette havia roubado. Ash faz Banette se mostrar oferecendo-se para devolver sua foto. Assim que aparece, eles apresentam o laço de cabelo de Misty a ele e se oferecem para ajudá-lo a encontrar seu dono, para a alegria de Banette. O grupo retorna ao Centro Pokémon sem sucesso, e Banette decide partir em um trem. Brock não consiga se livrar da sensação de que eles estão esquecendo algo importante.
No momento em que eles entram e são recebidos pela enfermeira Joy, porém, Brock de repente percebe o que eles estavam deixando passar: a garota na foto é na verdade a enfermeira Joy. Chocado com a revelação, Ash sai correndo e conta a notícia para Gengar, que aponta a direção para onde Banette havia partido. Chamando seu Dragonite, Ash segue atrás de Gengar e consegue alcançar o trem.
Imediatamente, ao saber que seu dono foi encontrado, Banette também pula em Dragonite e eles voltam para a cidade. Vendo o elástico de cabelo que Banette está usando, a enfermeira Joy imediatamente reconhece seu brinquedo de infância e o abraça em lágrimas, desculpando-se por deixá-lo sozinho por tanto tempo. No dia seguinte, Banette torna-se oficialmente assistente da enfermeira Joy. Joy agradece a Ash e seus amigos por reuni-la com sua amiga enquanto o grupo continua seu caminho.
O Contra-Ataque da Equipe Rocket!
Enquanto viajam por uma estrada, Ash e seus amigos avistam um Delibird voando pelo céu. Delibird logo chega na frente do trio da Equipe Rocket, entregando-lhes almoços embalados e dez Pokébolas, contendo os Pokémon que eles haviam deixado para trás no Quartel General da Equipe Rocket. Delibird também traz uma mensagem de Giovanni, dizendo a eles que se encarregarão de cuidar desses Pokémon a partir de agora. Com todos esses Pokémon à sua disposição, eles decidem lançar um esquema definitivo de captura de Pikachu.
Logo depois, Mime Jr. aparece diante de Ash e seus amigos, implorando por ajuda. Pikachu, reconhecendo-o, fica desconfiado, mas os outros simpatizam com ele devido à sua expressão angustiada. A Equipe Rocket aparece em uma árvore próxima e executa seu lema e Mime Jr. os trai, conduzindo-os para o local onde supostamente deseja encontrar a oficial Jenny. Ao longo do caminho, no entanto, Amoonguss e Yanmega atacam o grupo, com Brock ficando para trás para que ele e Ludicolo possam segurá-los. Em seguida, Ash e Misty encontram Frillish e Yamask. Misty envia Staryu e fica para trás para lutar contra eles. Psyduck também surge para se juntar a eles, apenas para Yamask prender sua máscara em seu rosto e inutilizá-lo. Por fim, Ash encontra Carnivine e Gourgeist, que ele luta com Infernape e Hawlucha enquanto dizem a Pikachu e Mime Jr para continuarem seguindo.

Pikachu e Mime Jr. chegam ao suposto ponto de encontro, onde Jessie, James, Meowth e Wobbuffet surgem. Mime Jr. então revela seu plano e tenta segurar Pikachu enquanto James atira uma rede nele, mas Pikachu consegue se libertar. Woobat, Seviper e Inkay se juntam para impedir que Pikachu fuja enquanto Jessie e James se preparam para prendê-lo em uma rede, forçando Pikachu a lutar sozinho contra seus inimigos.
Latias, que estava invisível ao observar todo o esquema, se recusa a ficar parado e transmite a Ash uma visão telepática do estado de angústia de Pikachu. Embora confuso, Ash confia na visão e abandona a batalha para salvar seu parceiro. Gourgeist dispara Bomba de Semente no ar para sinalizar que o plano foi exposto, mas antes que Pikachu possa ser capturado, Ash chega na hora certa e faz Infernape destruir as redes da Equipe Rocket. Todos os Pokémon da Equipe Rocket se reúnem e lançam um ataque combinado devastador contra Ash e seu Pokémon, mas eles rapidamente saem do caminho, forçando Wobbuffet a receber o golpe.

Assim que Brock e Misty chegam, eles notam Ash aparentemente flutuando no ar depois de uma queda e sendo trazido de volta para baixo. Ash percebe que Latias estava por trás disso, e ela se revela. Latias então se volta para a Equipe Rocket, usando Psíquico para enviar eles e seus Pokémon decolando. Depois de cair, o trio começa a pensar no que fizeram de errado. A situação rapidamente se dissolve nos membros do trio culpando uns aos outros, até que eles finalmente declaram que estão acabados e seguem caminhos diferentes, deixando seus Pokémon tristemente para trás.
Enquanto isso, Ash agradece a Latias por sua ajuda, entendendo que ela também foi a fonte por trás da visão que ele teve. De repente, Latias começa a mostrar a eles outra visão, desta vez mostrando a eles um Latios atrás de uma parede de vidro em uma instalação subterrânea. Ele quebra o vidro e a visão se move para fora, mostrando ao grupo uma visão da paisagem ao redor antes que a visão seja cortada. Latias parece triste, fazendo Ash se perguntar o que exatamente está acontecendo.
Ash e Latios!
Através das visões mostradas por Latias, Ash e seus amigos decidem segui-la e ajudar Latios. Latias mostra outra visão com Latios fugindo de um caçador de Pokémon montado em um Hydreigon. Brock sugere que eles se acomodem para passar a noite. Ash concorda e acalma Latias dizendo a ela que Latios ficará bem. Após uma refeição e uma boa noite de sono, o grupo acorda quando Latias recebe uma mensagem telepática de Latios. Eles seguem Latias até uma caverna, onde encontram Latios. De repente, o caçador, que os seguiu até a caverna, ataca. Eles batalham e Latias é atingida por um feixe de energia do dispositivo do caçador, transformando-a em pedra. Ele foge com Latias, provocando Latios para segui-lo. Latios tenta segui-lo, mas está muito ferido para continuar voando. Ash consegue convencer Latios a deixá-lo tratar de seus ferimentos, e vão perseguir o caçador.

Assim que o caçador avista o grupo, ele foge para uma área cheia de altos pilares de pedra que inibem os movimentos de Latios, petrificando Swellow e Steelix também para impedi-los de interferir. Brock aconselha Ash a destruir o dispositivo do caçador para fazer o Pokémon de pedra voltar ao normal. Instruindo Latios, Ash o faz atacar Hydreigon de perto, libertando Latias de seu alcance e aproximando Pikachu o suficiente para destruir o dispositivo, libertando Latias, Swellow e Steelix. Latios concorda em deixar Ash guiá-lo em batalha. Ash faz Latios usar Psíquico, que, embora ineficaz contra Hydreigon, o cega momentaneamente, permitindo que Latios acerte uma Aura Esférica de cima e derrote Hydreigon. A oficial Jenny aparece para prender o caçador.

O grupo se despede de Latios e Latias e percebem que Latios, ainda desconfiado dos humanos, desconsidera as preocupações de Ash. Ash pede a ele para batalhar junto com ele em outro momento, e eles voam embora. O grupo se pergunta como seria a casa para a qual estão indo, e Ash pensa que provavelmente deveria voltar para casa também. Latios e Latias chegam à cidade de Alto Mare, passando por Bianca, uma pintora, e pelo Jardim Secreto, onde uma garota que se parece exatamente com Bianca está brincando em um balanço, antes de se afastar mais uma vez.
O Arco-Íris e o Mestre Pokémon!
Onde acho os episódios para assistir?
ResponderExcluirRyuu Fansub (vc provavelmente já encontrou mas é pra quem ta vendo esse comentário depois)
ExcluirPo, só achei triste ele não reencontrar nem o primeape nem a butterfree
ResponderExcluirEle emcontra butterfree no Último Episódio de Jornadas Supremas
Excluir