Ficha técnica
Nome japonês: ピカチュウのサマー・ブリッジ・ストーリー (Pikachu's Summer Bridge Story)
Data de lançamento original:
01 de agosto de 2011 (Japão)
História
O texto abaixo contém spoilers do mini-filme.
O curta começa com Pikachu, Axew, Tepig, Snivy, Oshawott e Pansage zanzando pela floresta. Logo atrás, aparecem Meowth, Woobat e Yamask. Pikachu e seus amigos saem do bosque e chegam a uma ponte, que liga a floresta a uma grande metrópole.
Ao passearem pela cidade, Tepig esbarra em Oshawott sem querem e os dois começam a brigar, até que a concha de Oshawott voa para longe. A concha cai perto de uma caixa com maçãs em cima, o que chamou a atenção dos Pokémon, que logo devoram o conteúdo do caixote. Um Darumaka, Drilbur e Gothita aparecem numa corrida, e Gothita ganha. Ao alcançar a linha de chegada, Darumaka puxa um galho do arbusto falso, e as folhas caem. E a revelação: Tepig e Oshawott comeram todas as frutas deles, deixando Gothita, Darumaka e Drilbur transtornados.
Então, o trio começa a discutir com Tepig e Oshawott. Pikachu, Pansage, Axew e Snivy percebem que os dois iniciais não estavam ali. Os amigos descem as escadas e observam de longe a briga. Rapidamente, todos chegam para tentar parar a discussão. Gothita explica a situação, e seus amigos estão totalmente indignados. Para resolver a situação, Pansage aponta para a floresta no outro lado da ponte. Pikachu, Oshawott, Tepig, Pansage e Axew decidem atravessar a ponte. Meowth, Yamask e Woobat os observam, e vão segui-los. Na entrada da ponte, o grupo cai em um buraco.
A causa é óbvia: Meowth e sua equipe. Meowth queria pegar as frutas primeiro. Mas um alarme soa, e a ponte se divide para uma embarcação passar. Pikachu e seus amigos prendem-se às barras de ferro da cerca da ponte. Meowth não conseguia se segurar, e acaba escorregando para o outro lado da ponte, junto com Pikachu, Pansage, Tepig e Oshawott, Woobat, Yamask e Axew. Todos escorregam para o lado da cidade, e observam a passagem do navio. Pikachu e companhia voltam para Darumaka, Drilbur, Gothita e Snivy sem nada nas mãos, deixando-os decepcionados.
Oshawott pula para a água. Meowth está sentado num banco, até que Yamask e Woobat chegam, apontando para uma prancha de surfe. Meowth tira a prancha do lugar e vê um Minccino, deixando Meowth com uma cara bastante estranha. Minccino começa a usar sua canção (Sing), fazendo a Equipe Rocket dormir. Minccino joga os Pokémon adormecidos numa lata de lixo. Andando pela cidade, Pansage, Pikachu, Axew, Tepig, Oshawott e Snivy acham um conjunto de tábuas e decidem usá-las como prancha para chegar até o outro lado. Meowth e companhia acordam e caem da lata de lixo e veem Pikachu e amigos na água atravessando as águas, e decidem imitá-los usando a prancha de surfe.
Uma sombra aparece embaixo da prancha onde Pikachu e seus amigos estavam, e bem na frente deles, aparece um Basculin! Ele parecia bem furioso e prestes a atacar, Pansage usa a rajada de sementes (Bullet Seed), mas o golpe não acerta, e o Pokémon aquático ataca e lança Pansage na água. Basculin segue todos, mas Pansage finalmente acerta o Basculin, e quando pensam que estava derrotado, o Basculin tira todos da tábua por baixo d'água. Pansage lança um raio solar (SolarBeam), arremessando para longe o Pokémon aquático. O grupo volta para a tábua e sai rapidamente dali. Meowth se aproxima, e o Pokémon hostil ataca, quebrando a prancha de Meowth, mas Woobat revida com um golpe aéreo. Yamask, Meowth e Woobat saem voando, ultrapassando Pikachu e seus amigos.
A equipe Rocket chega à floresta e dão de cara com Minccino, que começa a cantarolar novamente, fazendo eles dormirem. Quando Minccino percebe que adormeceram, o Pokémon "varre" a equipe Rocket pela colina até colidirem um arbusto florido. Pikachu, Axew, Snivy, Tepig, Pansage e Oshawott chegam à floresta, e veem a Equipe Rocket dormindo. O grupo decide descer a colina com o auxílio de folhas gigantes. Meowth, Yamask e Woobat acordam e também fazem o mesmo.
Pikachu e companhia precisam atravessar um riacho para chegar ao outro lado da floresta, mas a ponte que liga os dois locais era velha e logo se parte com o menor toque. Oshawott mostra aos demais uma outra forma de fazer a travessia, apontando para uma árvore com cipós. Todos atravessam, e quando Meowth tenta imitá-los balançando-se no cipó, a vinha quebra. Prestes a cair no lago, o felino é salvo por Yamask e Woobat.
Do outro lado, Pikachu e amigo procuram frutas. Axew acha uma árvore repleta de maçãs, deixando todos bem felizes. Todos guardavam as maçãs numa sacola, mas uma Mandibuzz aparece atacando, dizendo que a árvore é propriedade dela. O pássaro ataca Pikachu, mas Pansage também ataca. Ao tentar revidar, Mandibuzz calcula mal o golpe e acaba com a cabeça na terra. Pansage ataca de surpresa, e Pikachu aproveitam a situação para retaliar e mandam o Pokémon abutre para longe com uma esfera elétrica (Electro Ball).
A equipe Rocket se aproxima, e aproveitando que os outros saíram de perto para pegar um carrinho, leva a sacola cheia de maçãs. Quando Pikachu e amigos voltam com o novo meio de transportar a carga, percebem de cara o roubo. Meowth aparece ofegando, mas logo recupera as energias diante da determinação em evitar que seus inimigos peguem as frutas de volta. Sem querer ele desamarra o laço da sacola, revelando Minccino, que estava dentro dela. Adivinha o que aconteceu: o Pokémon começa a cantar. Eles dormem, e Minccino "varre" novamente a Equipe Rocket até o arbusto mais próximo.
Pikachu, Axew, Pansage, Snivy, Tepig e Oshawott chegam e acham a sacola, levando a carga no carrinho. Ao anoitecer, a ponte já estava baixa e todos voltam para a cidade. No caminho, os Pokémons veem um avião ao céu, estampado com diversos Pokémon. Meowth e amigos seguem atrás das furtas, e ao notar a sirene que anuncia a divisão da ponte, todos se apressavam. Tepig, Oshawott e Pansage usavam seus golpes para criar um impulso para eles passarem para o outro lado, Axew cria um outro impulso maior, e eles conseguem ficar do lado da cidade, enquanto a Equipe Rocket termina do outro lado da ponte.
Todos voltam para Darumaka, Drilbur e Gothita, e eles ficam bem felizes por verem os amigos e as frutas. A noite chega e fogos de artifício bem coloridos são lançados na cidade. Meowth, Yamask e Woobat assistiam na ponte e Minccino também, mas ele não canta de tão maravilhado. Pikachu, Axew, Drilbur, Darumaka, Gothita, Snivy, Oshawott, Pansage e Tepig assistiam ao espetáculo comendo frutas e bem felizes.
Curiosidades
- Este é o primeiro curta-metragem da 5ª geração, mas foi somente transmitido nas linhas aéreas da classe doméstica ANA (All Nippon Airways). Não foi lançado em DVD nem chegou ao Ocidente.
- O comportamento de Minccino é uma referência ao de Jigglypuff no anime.
Texto originalmente elaborado por João Victor.
Texto atualizado e revisado por NANABS.
Tags
Filmes
