Acabamos de receber uma notificação através de um comentário do pessoal da Pokémon Battle Master, nosso parceiro, mostrando uma foto que foi publicada pela Agatha Paulita, dubladora de Iris, na qual ela está fazendo marcações no script do episódio "Butterfree e Eu". Vale lembrar que o referido título teve sua data de exibição nos EUA divulgada hoje, o que indica que a dublagem no Brasil está adiantada, apenas a exibição que não...
Fonte: Pokémon Battle Master
Fonte: Pokémon Battle Master
Tags
Notícia
Pois é, eu sempre disse que os episódios chegam aqui ao mesmo tempo que no CN americano. O atraso é apenas na exibição mesmo.
ResponderExcluirRodrigo como pode chegar ao mesmo tempo aqui sendo que nos EUA já toda dublada Adventures in Unova e aqui estão recém dublando? O problema é que como o Fábio Lucindo disse: os episódios chegam aos poucos no Brasil, o CN vai comprando a cada mês novos episódios a serem dublados.
ResponderExcluirClaro que também há esse problema de exibição que demora de mais.
ResponderExcluirDe certa forma fico com raiva porque já tem toneladas de episodios já prontos, e a linda da CN não exibe isso semanalmente, é so 1 por semana, mais por outro lado acho justo porque nos EUA e no Japão são da msm forma exibidos uma vez por semana'
ResponderExcluirOé, como que já está toda dublada lá se a temporada ainda não terminou?
ResponderExcluirOs episódios chegam ao CN americano e são repassados para suas filiais.
O ritmo de dublagem já é outra história.
Os episódios vão do Japão para os EUA, lá sofrem edições (aberturas, encerramentos, etc), depois são mandados para a dublagem americana ao mesmo tempo da brasileira, o que acontece é que nos Estados Unidos os episódios são exibidos poucas semanas depois de terem sido dublados enquanto que no Brasil se espera dublar uma temporada inteira para exibi-la.
ResponderExcluireu adoro a voz da agatha é engraçadinha mas esse esmalte minha filha, nananinanão, e ela é gorda ^~
ResponderExcluirqual a versão brasileira ,diga a empresa de dublagem onde se faz pokemon :s
ResponderExcluirA CN só exibe Destinos Rivas uma vez por semana, não sei quantas vezes já assisti PB de novo, desde o começo. Antes era legal, por que comecei a ver do ep. "Emolga e o novo troca eletrica" mas agora enjoou -.-'
ResponderExcluirPutz, sério? Esse episódio vai demorar mais de um ano pra ser exibido aqui no Brasil.
ResponderExcluirTá bem "pertin" da Agatha dizer adeus a personagem dela! ...kkkkkkkkkkkkkk, essa Serena XY é ingrassada!rsrs :-D
ResponderExcluirEu ri de mais serena kkk ^^
ResponderExcluirMAS A PARTIR DE SEGUNDA AGORA, VAI COMEÇA A PASSA 4 EPISODIOS POR SEMANA AS 12H QUE EM OUTUBRO VAI ULTRAPASSAR OS EPISODIOS NOVOS DAS SEXTAS E AI VAI TERMINAR RAPIDINHO A TEMPORADA 15.
ResponderExcluirOh, até exibirem XY já tá acabando no Japão... KKKKKKK
ResponderExcluirpra ver o quanto esses estudios são bem informados, "episodio 1633"
ResponderExcluirkk como podemos ver pokemon ja alcansou seu milesimo episodio kk e ja ta em 600
Fanfictions, provavelmente estes 4 episódios serão reprises e não novos.
ResponderExcluirAnônimo das 10:46, você zoa do estúdio sem saber como eles trabalham. Para sua informação e de todos, o 1633 quer dizer 16ª Temporada, episódio 33.
mas em outubro esses reprises ultrapassaram os de sexta.
ResponderExcluir