Pokérus - O Vírus Pokémon

Texto atualizado por: Nilo Fortes

O Pokérus foi introduzido na segunda geração. Derivado das palavras Pokémon+Vírus, essa forma de vida microscópica se liga ao Pokémon e, por incrível que pareça, gera benefícios no treinamento dos Pokémon. Aparentemente, foi descoberto pelo Professor Elm e pode ser contraído apenas uma vez na vida do Pokémon.

Mas como se contrai esse vírus?

Batalhando contra Pokémon selvagens que estão infectados. A chance desse encontro é de 1 em 21.845, ou seja, mais raro do que encontrar ou chocar um Pokémon Shiny. Após capturar ou batalhar contra um Pokémon com Pokérus, o vírus aparece em algum Pokémon da equipe, similar a uma Status Condition (Sleep, Poison, etc.) conforme exemplo abaixo da geração VIII.

Quais os efeitos do Pokérus sobre o Pokémon?

Ele faz com que os Effort Values (EV) adquiridos em batalha sejam dobrados (ex.: batalhar contra um Pikachu daria 4 EVs de Speed, ao invés de 2). É bastante interessante principalmente para quem joga competitivo, pois acumula com itens que aumentam o ganho de EVs, como o Macho Brace e os Power Items (Power Weight, Power Bracer, Power Belt, etc.). Isso reduz drasticamente o tempo para maximização dos Status desejados.

Assim como qualquer vírus, o Pokérus também é contagioso e pode infectar outros Pokémon da equipe e até ovos por um período de até 4 dias dependendo da cepa (grupo de vírus com determinado conjunto de características). O período de contágio pode ser congelado ao colocar o Pokémon na Box, mas volta a contar assim que o Pokémon é retirado. Também é possível congelar esse tempo colocando o Pokémon no Day Care, no My Pokémon Ranch, no Pokémon Bank ou no Pokémon HOME.

A infecção por Pokérus só pode ser curada com o passar do tempo. O progresso da cura é uma contagem regressiva baseada em número de dias (1, 2, 3 ou 4, isso é aleatório e depende da cepa adquirida) a partir do momento do contágio, sempre que o relógio interno do jogo vira para a meia-noite. Quando o Pokémon é curado, o texto "pkrs" (gerações III, IV e V) ou "pokérus" (gerações VI, VII e VIII) na tela de status é substituído por um ícone de um pequeno ponto (gerações II e III) ou por um rosto com uma expressão neutra (geração IV em diante), conforme a imagem a seguir da geração VIII (infectado no lado esquerdo e curado no lado direito).

Comentários da Enfermeira dos Pokémon Center

Em cada geração, após restaurar as energias de seu time no centro Pokémon, a enfermeira informa que há um Pokémon na equipe infectado pelo Pokérus e dá uma pequena descrição sobre ele.

  

  

Geração II

Nos jogos dessa geração (Pokémon Gold, Silver e Crystal) há algumas particularidades quando um Pokémon é infectado pelo Pokérus:

 

1. O vírus não pode ser adquirido antes de chegar na cidade de Goldenrod;
2. O contágio do vírus ocorre somente em Pokémon adjacentes ao Pokémon infectado, em um Pokémon por vez (1/3 de chance de adquirir depois de finalizar uma batalha);
3. Ovos podem ser infectados, mas a indicação só é visível após ele chocar;
4. A indicação do Pokérus é apenas um texto na tela de Status, abaixo da barra de HP do Pokémon;
5. Após receber o informativo da enfermeira e sair do Pokémon Center, o Prof. Elm faz uma ligação para falar sobre o Pokérus.

Abaixo, são os comentários da enfermeira e a explicação do Prof. Elm. A tradução para o português é mostrada logo abaixo de cada diálogo.

Comentários da enfermeira:

Your Pokémon appear to have tiny life forms stuck to them.
Your Pokémon are healthy and seem to be fine.
But we can't tell you anything more at a Pokémon Center.

Seus Pokémon parecem estar com pequenas formas de vida ligadas a eles.
Seus Pokémon estão saudáveis e parecem bem.
Mas nós não podemos te dizer mais nada nos centros Pokémon.

Explicação do Prof. Elm:

"Hello, <player>?
I discovered an odd thing.
Apparently there's something called Pokérus that infects Pokémon.
Yes, it's like a virus, so it's called Pokérus.
It multiplies fast and infects other Pokémon too. But that's all.
It doesn't seem to do anything, and it goes away over time.
I guess it's nothing to worry about. Bye!"

Olá, <jogador>?
Eu descobri algo único.
Aparentemente existe algo chamado Pokérus que infecta os Pokémon.
Sim, é como um vírus, então é chamado de Pokérus.
Ele se multiplica rápido e pode infectar outros Pokémon também. Mas isso é tudo.
Ele não parece fazer nada e vai embora com o tempo.
Acredito não haver nada com o que se preocupar.'

Gerações III e IV

Algumas mudanças e melhorias foram feitas na mecânica desde a geração II. Agora o Pokérus pode ser adquirido em qualquer momento do jogo, ele pode ser transmitido para mais de um Pokémon ao mesmo tempo e há indicação quando os ovos são infectados pelo vírus.

Abaixo, são mostrados os comentários da enfermeira com a tradução para o português logo em seguida. O texto é o mesmo para as gerações III e IV.

Comentários da enfermeira:

Your Pokémon may be infected with the Pokérus.
Little is known about the Pokérus except that they are microscopic life-forms that attach to Pokémon.
While infected, Pokémon are said to grow exceptionally well.

Seu Pokémon pode estar infectado com o Pokérus.
Pouco se sabe sobre o Pokérus, exceto que eles são formas de vida microscópicas que se ligam ao Pokémon.
Enquanto infectados, é dito que os Pokémon se desenvolvem excepcionalmente bem.

Na geração III, o Pokérus só pode ser transmitido nos jogos Pokémon Ruby, Sapphire e Emerald. Nos jogos Pokémon FireRed, LeafGreen, Colosseum e Pokémon XD, como a função de tempo é ausente, o Pokémon fica com o vírus por tempo indefinido e não pode ser espalhado até ser transferido para jogos da região de Hoenn.

Na geração IV, agora o período de contágio do Pokérus também pode ser congelado colocando o Pokémon no My Pokémon Ranch. Nos jogos Pokémon HeartGold e SoulSilver também há a ligação do Prof. Elm após a primeira aparição do Pokérus, com as mesmas falas da geração II.

Geração V

A mecânica do Pokérus permaneceu inalterada desde a geração III. Foram feitas apenas modificações visuais dos indicativos de infectado ou curado no status dos Pokémon. Os comentários das enfermeiras são exatamente os mesmo em todos os jogos das gerações V a VIII.

Comentários da enfermeira:

Oh... It looks like your Pokémon may be infected with the Pokérus.
Little is known about the Pokérus, except that it is a microscopic life-form that attaches to Pokémon.
While infected, Pokémon are said to grow exceptionally well.

Oh... Parece que seu Pokémon pode estar infectado com o Pokérus.
Pouco se sabe sobre o Pokérus, exceto que eles são formas de vida microscópicas que se ligam ao Pokémon.
Enquanto infectados, é dito que os Pokémon se desenvolvem excepcionalmente bem.

Geração VI

O Pokérus não afeta os EVs ganhos no Super Training, mas aumenta a chance de obter Double-Up Bags durante o treinamento. O ícone do Pokérus passou a ser a palavra inteira escrita ao invés da abreviação "PKRS" das gerações III e IV.

Geração VII

Os ovos infectados por Pokérus não possuem a indicação na tela de Status, mas transmitem normalmente. O Pokérus não está presente nos jogos Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!

Geração VIII

Os Pokémon infectados que estão na Box não possuem a indicação do texto "pokérus", mas sim um rosto com expressão neutra e com dois traços cortando o rosto em formato de X. Nos jogos Pokémon Brilliant Diamond e Shining Pearl, a enfermeira utiliza as mesmas frases dos jogos originais Diamond e Pearl. O Pokérus não está presene em Pokémon Legends: Arceus.