Origem dos Nomes dos Pokémon - 1ª Geração (#001 - #151)


E aí, pessoal! Tudo bem? Começamos essa série da Origem dos Nomes dos Pokémon com a 1a Geração. Lançado entre os anos de 1996 e 2000, as versões Red, Green e Blue (Game Boy) e Yellow (Game Boy Color) foram um verdadeiro sucesso tanto em terras nipônicas, quanto no Ocidente. É a geração com aquele gostinho especial, dado o fato de ser a primeira. A história se passa na saudosa região de Kanto.

Kanto

A região de Kanto é a primeira criada para série de Pokémon. Curiosamente, os nomes de todas as suas cidades tem referência a tipo de cores. Sua inspiração foi na região real de terra Japonesas que leva o mesmo nome.
#001 Bulbasaur
  • bulba - deriva do latim bulbus. Na Botânica, é o orgão de certas plantas que contém gema ou botão que pode originar uma nova planta. Em Anatomia, é o orgão ou parte de orgão com forma arredondada.
  • -saur - deriva do grego saûros. Exprime noção de lagarto.

#002 Ivysaur
  • ivy - é a palavra do idioma inglês que significa Hera, que é uma espécie de planta trepadeira. Na América do Norte é comum encontrar vinhas dessa espécie que são venenosas. 
  • -saur - deriva do grego saûros. Exprime noção de lagarto.
#003 Venusaur
  • venus - esse radical vem de uma espécie de planta carnívora com nome de Dioneia, que é conhecida como Vênus Papa-Mosca (em inglês Venus Flytrap). Essa planta libera um néctar em suas bordas para atrair suas presas, moscas e aranhas e devorá-las em seguida.
  • -saur - deriva do grego saûros. Exprime noção de lagarto.
#004 Charmander
  • char - do inglês to char. Verbo que significa carbonizar, ou chamuscar.
  • mander - deriva da palavra inglesa salamander, que significa salamandra. É uma espécie de anfíbio com causa. Em algumas mitologias é um animal elemental do fogo.
#005 Charmeleon
  • char - do inglês to char. Verbo que significa carbonizar, ou chamuscar.
  • meleon - do inglês chameleon, que significa camaleão, animal da família dos lagartos.
#006 Charizard
  • char - do inglês to char. Verbo que significa carbonizar, ou chamuscar.
  • izard - do ingles lizard, que significa lagarto. Os lagartos abrangem diversas famílias de animais, dentre elas alguns dinossauros, os dragão-de-komodo, Os Dragões, seres existentes em diversas mitologias, são, muitas vezes, representados com aspectos de lagartos gigantes.
#007 Squirtle
  • squirt - do inglês squirt. Significa esguicho, jato. Também pode derivar da palavra inglesa squirrel, que significa esquilo. A julgar pela calda do Squirtle, também faz sentido.
  • -rtle - do inglês turtle. Significa tartaruga, réptil aquático.
#008 Wartortle
  • war - palavra inglesa que significa guerra.
  • tortle - do inglês turtle. Significa tartaruga, réptil aquático. Também pode vir da palavra inglesa tortoise, que é uma espécie de tartaruga.
#009 Blastoise
  • blast -  do inglês blast ou to blast. O primeiro significa explosão, assopro forte. Já o verbo tem o significado de explodir.
  • toise - do inglês tortoise, que significa uma espécie de tartaruga.
#010 Caterpie
  • caterpie - da palavra inglesa caterpillar. Significa lagarta, que é o primeiro estágio larval de alguns insetos. Existem espécies de lagartas que são venenosas e que podem levar um homem a morte (caso da lagarta BRASILEIRA chamada de taturana-assassina). A palavra Caterpie também poderia se dividir em cater, que em inglês significa o verbo fornecer; e pie, também do inglês com significado de torta. Não acho que faça muito sentido, mas...
#011 Metapod
  • meta- - prefixo grego metá. Significa "entre", "no meio de" e exprime noção de mudanças, transcendência, reflexão sobre si.
  • pod - palavra do inglês que significa casulo.
#012 Butterfree
  • butter - deriva da palavra inglesa butterfly, que significa borboleta. Animal que na cultura popular tem um forte apelo na arte visual e literária.
  • free - palavra inglesa que significa livre, emancipado.
#013 Weedle
  • weedle - deriva da palavra inglesa needle, que significa agulha. O "w" provém de worm, palavra inglesa que significa minhoca.
#014 Kakuna
  • kakuna - deriva da palavra inglesa cocoon, que significa casulo.
#015 Beedrill
  • bee - palavra inglesa que significa abelha. Uma curiosidade acerca das abelhas é que nenhuma das espécies nativas de todo o continente americano possui ferrão. Essa abelha amarelinha conhecida por todos nós, e que possui ferrão, foi trazida do continente africano. Outra curiosidade é que apenas as abelhas possuem ferrão.
  • drill - palavra inglesa que significa broca, furadeira.
#016 Pidgey
  • pidgey - deriva da palavra inglesa pigeon, que significa pombo, uma espécie de pássaro. O sufixo inglês -ey, de caráter informal, pode dar ideia de caracterização do que ela é; ou denotar uma expressão diminutiva que indica familiaridade.
#017 Pidgeotto
  • pidge - deriva da palavra inglesa pigeon, que significa pombo, uma espécie de pássaro.
  • otto - não encontrei um significado plausível para o sufixo, mas na língua italiana, assim como o -ey da língua linguesa, pode ser usado como diminutivo para expressar familiaridade ou sentimento.
#018 Pidgeot
  • pidge - deriva da palavra inglesa pigeon, que significa pombo, uma espécie de pássaro.
  • geot - lembra vagamente a palavra inglesa jet, que significa jato.  
#019 Rattata
  • rat - palavra inglesa que significa rato.
  • tata - som de batida. Poderia ser o som da batida dos dentes durante rápidas mordidas consecutivas.
#020 Raticate
  • rat - palavra inglesa que significa rato.
  • icate - a palavra da língua portuguesa alicate tem origem árabe e significa ferramenta em formato de pinça com as mais variadas funções, entre elas cortar. Isso justificaria o enorme e fortíssimo dente do Raticate, que não deixa de ser uma pinça. Outra possibilidade é a derivação da palavra inglesa eradicate, que significa erradicar. 
#021 Spearow
  • spearow - derivado da palavra inglesa spear, que significa lança ou dardo. Também vem da palavra inglesa sparrow, que significa pardal.
#022 Fearow
  • fearow - também deriva de duas palavras inglesas: fear, que significa medo e sparrow, que significa pardal. 
#023 Ekans
  • ekans - palavra inglesa snake de trás para frente. Significa serpente.
#024 Arbok
  • arbok - palava de kobra lida de trás para frente.
#025 Pikachu
  • pika - deriva da onomatopeia japonesa pikapika, que expressa um forte brilho.
  • chu - na língua japonesa, é o som que o rato faz. Também pode ser considerado o fato de que em chinês, rato se fala "shubiao".
#026 Raichu
  • rai - leitura chinesa do ideograma japonês que significa trovão, raio.
  • chu - na língua japonesa, é o som que o rato faz. Também pode ser considerado o fato de que em chinês, rato se fala "shubiao".
#027 Sandshrew
  • sand - palavra inglesa que significa areia. 
  • shrew - palavra inglesa para um animal mamífero conhecido como Musaranho. São pequenos e venenosos e lembram pequenos ratos.
#028 Sandslash
  • sand - palavra inglesa que significa areia.
  • slash - palavra inglesa que significa talhar, cortar. 
#029 Nidoran (Fêmea)
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • ran - esse é um mistério. Pode referir-se a palavra rhinoceros, que significa rinoceronte.
#030 Nidorina
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • rina - deriva da palavra rhynoceros, que significa rinoceronte.
#031 Nidoqueen
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • queen - palavra inglesa que significa rainha.
#032 Nidoran (Macho)
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • ran - esse é um mistério. Pode referir-se a palavra rhinoceros, que significa rinoceronte.
#033 Nidorino
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • rino - deriva da palavra rhynoceros, que significa rinoceronte.
#034 Nidoking
  • nido - a primeira possibilidade é de derivação japonesa. Ni, significa o numeral dois, enquanto o contador Do significa repetição de um evento. (Vale lembrar que Nidoran é o primeiro Pokémon divido em macho e fêmea, mas que vem em números diferentes na Pokédex). A segunda possibilidade é a derivação da palavra inglesa needle, que significa agulha.
  • king - palavra inglesa que significa rei.
#035 Clefairy
  • clef - palavra inglesa que significa o sinal de clave das músicas. Em francês, clef significa chave.
  • fairy - palavra inglesa que significa fada, mágico.
#036 Clefable
  • clef - palavra inglesa que significa o sinal de clave das músicas. Em francês, clef significa chave.
  • fable - palavra inglesa que significa fábula, fantasia.
#037 Vulpix
  • vulpix - do latim vulpinus, que significa raposa. O -ix deriva da palavra inglesa six, que significa seis, referente às suas seis caudas.
#038 Ninetales
  • nine - palavra inglesa que significa nove.
  • tales - uma referência a palavra inglesa tail, que significa cauda. Em inglês, a palavra tale significa conto, fábula. É interessante mencionar uma curiosidade acerca da "raposa de nove caudas", que é uma lenda japonesa. Na mitologia, dentre os inúmeros poderes, conseguem gera fogo das suas caudas e de sua boca.
#039 Jigglypuff
  • jiggly - derivada da palavra inglesa jiggle, que significa um leve movimento, como o de ninar, por exemplo.
  • puff - palavra inglesa com inúmeros significado, dentre eles respiração, lufada, inflado, forma de nuvem. 
#040 Wigglytuff
  • wiggly - derivada da palavra inglesa wiggle, que tem mais o menos o mesmo significado de jiggle, menear, mover.
  • tuff - é uma derivação da palavra inglesa tough, que significa forte, difícil, robusto.
#041 Zubat
  • zu - uma onomatopeia o som do morcego, talvez.
  • bat - palavra inglesa que significa morcego. Existe uma expressão japonesa, zubatto, que significa onomatopeia de chicote batendo. Outra curiosidade é que zubatto é nome de um super-herói japonês do final da década de 70, Keiketsu Zubat (Keiketsu Zubatto).
#042 Golbat
  • gol - deriva da palavra inglesa ghoul. É uma espécie de vampiro. Derivado da cultura folclórica árabe, um ghoul é um demônio do deserto que ataca tumbas, bebe sangue, rouba moedas dentre outras coisas mais macabras. 
  • bat - palavra inglesa que significa morcego.
#043 Oddish
  • odd - palavra inglesa que significa estranho, singular, esquisito.
  • ish - deriva da palavra inglesa radish, que significa rabanete.
#044 Gloom
  • gloom - palavra inglesa que significa melancolia, tristeza. Substituindo o "g" pelo "b", temos a palavra inglesa bloom, que significa florescer, resplandecer, odor.
#045 Vileplume
  • vile - palavra inglesa que significa desagradável, ruim.
  • plume - palavra inglesa que significa pluma, plumagem. Nesse caso pode ser interpretado como cacho de flores. Uma curiosidade acerca do Vileplume é que seu nome em japonês, (Ruffresia), é baseado na planta que produz a maior flor do mundo, Raflésia. Essa flor também é conhecida como "flor-cadáver" ou "flor-carne" pois exala cheiro de carne em putrefação à fim de atrair insetos para realizar polinização.
#046 Paras
  • paras - derivado da palavra inglesa parasite, que significa parasita. Outra possibilidade é que paras, pronunciado na língua inglesa, lembra a palavra "pair", que significa par, dupla. Uma possível referência ao par de cogumelos nas costas do Pokémon.
#047 Parasect
  • paras - derivado da palavra inglesa parasite, que significa parasita.
  • sect - derivado da palavra inglesa insect, que significa inseto.
#048 Venonat
  • venon - derivado da palavra inglesa venom, que significa veneno.
  • nat - derivado da palavra inglesa gnat, que significa mosquito.
#049 Venomoth
  • venom - palavra inglesa que significa veneno.
  • moth - palavra inglesa que significa mariposa.
#050 Diglett
  • dig - palavra inglesa que significa escavação.
  • lett - deriva do sufixo inglês -let, que colocado junto a um substantivo, dá sentido de diminutivo.
#051 Dugtrio
  • dug - passado do verbo inglês dig, que significa escavar, cavar, desenterrar.
  • trio - grupo de três pessoas.
#052 Meowth
  • meowth - som que o gato faz.
#053 Persian
  • persian - palavra na língua inglesa para definir a raça de felinos Persa. É interessante perceber que, diferente do Pokémon Persian, os gatos persas têm o pelo longo e o rosto achatado. 
#054 Psyduck
  • psy - deriva da palavra inglesa psychic, que significa psíquico.
  • duck - palavra inglesa que significa pato.
#055 Golduck
  • gold - palavra inglesa que significa ouro, dourado, áureo. Levando em conta a cor do Golduck, o fato dele ter "gold" no nome torna-se estranho. Acredito que pelo fato dele ser "o nadador mais rápido de todos", como diz a Pokédex de Sapphire e "nadar mais rápido do que qualquer campeão de natação humano", como diz a Pokédex de Diamond, o "ouro" em seu nome pode ser uma referência a sua habilidade imbatível, tornando-o um campeão.
  • duck - palavra inglesa que significa pato.  
#056 Mankey
  • mankey - aproxima-se do som da palavra inglesa monkey, que significa macaco. Outra possibilidade é a gíria inglesa mank, que significa algo como "desagradável de se ver".
#057 Primeape
  • prime - palavra inglesa que significa primordial, primitivo.
  • ape - palavra inglesa que significa símio. Primeape também aproximação da palavra inglesa primate, que significa primata.
#058 Growlithe
  • growl - palavra inglesa que significa rosnar, rugir.
  • lithe - palavra inglesa que significa agilidade, flexível.
#059 Arcanine
  • arca - derivado da palavra inglesa arcane, do latim arcanus, que significa mistério, segredo. Uma curiosidade da palavra arcano é que as cartas do Tarô são divididas em Arcanos Maiores e Arcanos Menor. Arcano também é um tipo de mago encontrado em alguns jogos de RPG como World of Warcraft e Final Fantasy XIV: A Realm Reborn.
  • canine - palavra inglesa que significa cão. Uma curiosidade acerca da palavra canine é que seu anagrama é ancien, que na língua inglesa significa antigo.
#060 Poliwag
  • poliwag - derivada da palavra inglesa polliwog, que significa girino. A julgar pela cauda do Pokémon, podemos destacar também a palavra wag, que significa abanar.
#061 Poliwhirl
  • poli - derivada da palavra inglesa polliwog, que significa girino.
  • whirl - palavra inglesa que significa turbilhão, redemoinho. 
#062 Poliwrath
  • poli - derivada da palavra inglesa polliwog, que significa girino.
  • wrath - palavra inglesa que significa ira, cólera.
#063 Abra
  • abra - junto da palavra cadabra, forma um expressão utilizada por ilusionista em todo mundo. É considerada a palavra com menos tradução, ou seja, ela falada da mesma forma em várias línguas diferentes. A origem da palavra abracadabra é incerta, dentre as inúmeras possibilidades, temos a derivação do aramaico avra kedabra, que significa "eu crio enquanto falo".
#064 Kadabra
  • kadabra - junto da palavra abra, forma um expressão utilizada por ilusionista em todo mundo. É considerada a palavra com menos tradução, ou seja, ela falada da mesma forma em várias línguas diferentes. A origem da palavra abracadabra é incerta, dentre as inúmeras possibilidades, temos a derivação do aramaico avra kedabra, que significa "eu crio enquanto falo".
#065 Alakazam
  • alakazam - palavra que também significa encantamento e é normalmente usada após a expressão abracadabra. Tem sentido de conjuração.
#066 Machop
  • machop - derivado da palavra macho, que vem do latim masculus, e significa forte, robusto, másculo. Podemos separar também a palavra inglesa chop, que significa talho, corte.
#067 Machoke
  • machoke - derivado da palavra macho, que vem do latim masculus, e significa forte, robusto, másculo. Podemos separar também a palavra inglesa choke, que significa estrangulamento.
#068 Machamp
  • machamp - derivado da palavra macho, que vem do latim masculus, e significa forte, robusto, másculo. Podemos separar também champ, que deriva da palavra inglesa champion, que significa campeão. 
#069 Bellsprout
  • bell - palavra inglesa que significa sino, cálice.
  • sprout - palavra inglesa que significa broto.
#070 Weepinbell
  • weepin - verbo conjugado da língua inglesa que significa chorar, lamentar. Pode-se dividir também em duas palavras inglesas: wee, que significa pequenenino, e pin, que significa pino. Não que essa última faça muito sentido, maaas...
  • bell - palavra inglesa que significa sino, cálice.
#071 Victreebel
  • vict - derivada da palavra inglesa victory, que significa vitória. Outra possibilidade é que vict esteja ligada à planta nativa do Rio Amazonas que leva o nome de Victoria Amazonica, ou como melhor conhecemos: Vitória-Régia.
  • tree - palavra inglesa que significa árvore.
  • bel - palavra inglesa que significa sino, cálice.
#072 Tentacool
  • tenta - derivado da palavra inglesa tentacle, que significa tentáculo. É um membro de algumas criaturas marinhas que serve de órgão do tato.
  • cool - palavra inglesa que significa frio. À julgar pelo nome de sua evolução, TentaCRUEL, imagina-se que, nesse caso, cool também possa significar legal.
#073 Tentacruel
  • tenta - derivado da palavra inglesa tentacle, que significa tentáculo. É um membro de algumas criaturas marinhas que serve de órgão do tato.
  • cruel - palavra inglesa que significa cruel, bárbaro.
#074 Geodude
  • geo - prefixo grego que exprime noção de terra.
  • dude - na língua inglesa, literalmente significa elegante (em excesso). Nesse caso, creio que faça mais sentido o uso coloquial da palavra, que é um vocativo que no português funciona aproximadamente como "cara", ou "mano".
#075 Graveler
  • graveler - a palavra inglesa gravel significa pedra, cascalho. O -er é um sufixo que caracteriza uma pessoa por sua ação específica. Por exemplo: traveler (aquele que viaja), villager (aquele da vila).
#076 Golem
  • golem - ser místico da religião judaica. É um ser feito de pedra que foi trazido à vida. No idioma hebraico moderno, a palavra significa tolo, estúpido. Uma curiosidade interessante é que na mitologia judaica, o Talmud (livro sagrado dos judeus) descreve Adão inicialmente como um golem.
#077 Ponyta
  • ponyta - deriva da palavra inglesa pony, que significa pônei. Pode derivar também da palavra inglesa ponytail, que significa rabo de cavalo.
#078 Rapidash
  • rapid - palavra inglesa que significa rápido, veloz.
  • ash - palavra inglesa que significa cinza. Podemos cogitar também a palavra inglesa dash, que tem inúmeros significados, entre eles, arrancada.
#079 Slowpoke
  • slow - palavra inglesa que significa lento, vagaroso.
  • poke - o significado literal no idioma inglês não faz muito sentido (cotovelada). Poke pode ser a derivação da palavra Pokémon. Outra possibilidade é a gíria americana slowpoke, que significa uma pessoa fisicamente muito lenta.
#080 Slowbro
  • slow - palavra inglesa que significa lento, vagaroso.
  • bro - gíria americana que lembra muito o significado de dude. É um vocativo, que em algumas cidades brasileiras pode ser traduzido como "cara", "mano", "brother".
#081 Magnemite
  • magne - derivada da palavra inglesa magnetic, que significa magnético, magnetizado.
  • mite - palavra inglesa que significa algo como "quantidade pequena".
#082 Magneton
  • magne - derivada da palavra inglesa magnetic, que significa magnético, magnetizado.
  • ton - palavra inglesa que significa algo como "quantidade muito grande".
#083 Farfetch'd
  • farfetch'd - deriva da palavra inglesa far-fetched, que significa pretensioso, improvável. Podemos separar também as palavras inglesas far, que significa longe, e fetch, que significa buscar.
#084 Doduo
  • dodo - pássaro que NÃO VOAVA, parecido com um peru, que está extinto. Uma curiosidade acerca da extinção do dodo, é que o homem foi o responsável. Os europeus, ao colonizarem seu habitat, levaram menos de 100 anos para acabar com toda a espécie da ave na Ilhar Maurício, próximo à costa africana. Triste, não?
  • duo - palavra de origem latina que significa dueto, dois.
#085 Dodrio
  • dodo - pássaro que NÃO VOAVA, parecido com um peru, que está extinto.
  • drio - deriva da palavra latina trio, que significa grupo de três.
#086 Seel
  • seel - deriva da palavra inglesa seal, que significa foca.
#087 Dewgong
  • dew - palavra inglesa que significa orvalho, umedecer.
  • gong - não faz sentido nenhum, mas, é uma palavra inglesa que significa gongo. Outra possibilidade é a palavra inglesa dugong, que é uma espécie de animal aquático. No Brasil, é chamado de dugongo, e se parece com um peixe-boi, porém menor e com presas mais afiadas.
#088 Grimer
  • grimer - derivado da palavra inglesa grime, que significa sujeira. O -er é um sufixo que caracteriza uma pessoa por sua ação específica. Por exemplo: traveler (aquele que viaja), villager (aquele da vila).
#089 Muk
  • muk - deriva da palavra inglesa muck, que significa sujeira, esterco, porcaria. 
#090 Shellder
  • shellder - deriva da palavra inglesa shelter, que significa abrigo, segurança. Podemos separar também a palavra inglesa shell, que significa concha.
#091 Cloyster
  • cloyster - a palavra inglesa cloister significa mosteiro, enclausurar; o que faz algum sentido. Outra possibilidade sensata são as palavras inglesas clam, que é uma espécie de animal marinho (mexilhão), e oyster, que é outra espécie de animal marinho (ostra).
#092 Gastly
  • gastly - deriva da palavra inglesa ghastly, que significa medonho, sinistro. Podemos separar também a palavra inglesa gas, que significa gás.
#093 Haunter
  • haunter - palavra inglesa que significa "aquele que assombra".
#094 Gengar
  • gengar - deriva da palavra alemã doppelgänger, que significa uma "versão" fantasmagórica de uma pessoa viva.
#095 Onix
  • onix - palavra inglesa onyx, que em português se traduz como ônix e significa um tipo de rocha bastante comum.
#096 Drowzee
  • drowzee - deriva da palavra inglesa drowsy, que significa sonolento. Outra possibilidade é "drow", que lembra a palavra inglesa draw, e que tem diversos significados, entre eles, ação de puxar, atrair. Além disso, temos o "zee", som da letra "Z", que simboliza o sono.
#097 Hypno
  • hypno - deriva da palavra francesa hypnose e significa mergulhar em estrado de transe. Uma curiosidade é que Hypnos é o nome do deus grego do sono.
#098 Krabby
  • krabby - deriva da palavra inglesa crab, que significa caranguejo, siri. Outra possibilidade é a palavra inglesa crabby, que significa ranzinza, de mau humor.
#099 Kingler
  • kingler - deriva da palavra inglesa king, que além de significar rei, também é uma espécie de siri de grande porte. Outra possibilidade é a derivação do nome de outra raça de caranguejo, chamada fiddler crab. Uma das marcas característica da espécie é o tamanho assimétrico de suas pinças.
#100 Voltorb
  • volt - unidade de medida de eletricidade.
  • orb - palavra inglesa que significa esfera. 
#101 Electrode
  • electrode - palavra inglesa que significa elétrodo. Apenas por fins didáticos, elétrodo (ou polo) é o terminal utilizado para conectar um circuito elétrico a um corpo. Outra possibilidade, à julgar pela natureza do Pokémon, é a palavra inglesa explode, que significa explodir.
#102 Exeggcute
  • exeggcute - deriva da palavra inglesa execute, que significa executar. Além disso, o nome Exeggcute tem algumas possibilidades de divisão. O prefixo latino ex, que tem dois significados; separação; ou aquilo que deixou de ser o que era (exemplo: ex-marido). A palavra inglesa egg, que significa ovo. E a palavra inglesa cute, que significa bonitinho, esperto, perspicaz.
#103 Exeggutor
  • exeggutor - deriva da palavra inglesa executor, que significa aquele que executa. Também temos a palavra inglesa egg, que significa ovo.
#104 Cubone
  • cub - palavra inglesa que significa filhote.
  • bone - palavra inglesa que significa osso.
#105 Marowak
  • marow - deriva da palavra inglesa marrow, que significa medula. Por fins didáticos, medula é o tecido interno que preenche a cavidade óssea. 
  • wak - deriva da palavra inglesa whack, que significa bater.
#106 Hitmonlee
  • hit - palavra inglesa que significa golpe, acerto.
  • mon - deriva da palavra Pokémon (monster).
  • lee - é uma homenagem ao artista marcial Bruce Lee.
#107 Hitmonchan
  • hit - palavra inglesa que significa golpe, acerto.
  • mon - deriva da palavra Pokémon (monster).
  • chan - é uma homenagem ao artista marcial Jackie Chan.
#108 Lickitung
  • lick - palavra inglesa que significa lamber.
  • tung - deriva da palavra inglesa tongue, que significa língua.
#109 Koffing
  • koffing - deriva da palavra inglesa coughing, que significa tosse, tossir.
#110 Weezing
  • weezing - deriva da palavra inglesa wheezing, que significa pieira. Pieira é o som produzido pela respiração difícil de um doente.
#111 Rhyhorn
  • rhy - deriva da palavra rhynoceros, que significa rinoceronte. Outra possibilidade é a proximidade com a palavra inglesa high, que significa grande, forte.
  • horn - palavra inglesa que significa chifre.
#112 Rhydon
  • rhy - deriva da palavra rhynoceros, que significa rinoceronte. Outra possibilidade é a proximidade com a palavra inglesa high, que significa grande, forte.
  • don - palavra que vem do latino dominus e que significa nobre, fidalgo, lorde.
#113 Chansey
  • chansey - deriva da palavra inglesa chance, que significa chance, oportunidade. O sufixo inglês -ey quando adicionado a um radical, exprime a ideia de "relacionado a".
#114 Tangela
  • tangela - derivada da palavra inglesa tangle, que significa emaranhado, "confusão de fios".
#115 Kangaskhan
  • kangas - derivado da palavra inglesa kangaroo, que representa o animal canguru.
  • khan - inspirado na nomenclatura do antigo Império Mongol dado ao seu líder. Gengis Khan e Kublai Kahn são os mais notáveis.
#116 Horsea
  • horse - palavra inglesa que significa cavalo.
  • sea - palavra inglesa que significa mar. 
#117 Seadra
  • sea - palavra inglesa que significa mar.
  • dra - derivada da palavra inglesa dragon, que significa dragão.
#118 Goldeen
  • goldeen - derivada a palavra goldfish, que é uma raça de peixinhos de aquário. Podemos perceber também a inspiração na palavra inglesa queen, que significa rainha.
#119 Seaking
  • sea - palavra inglesa que significa mar.
  • king - palavra inglesa que significa rei.
#120 Staryu
  • star - palavra inglesa que significa estrela.
  • yu - derivação da palavra inglesa you, que significa você.
#121 Starmie
  • star - palavra inglesa que significa estrela.
  • mie - deriva da palavra inglesa me, que significa eu.
#122 Mr. Mime
  • mr. - palavra inglesa que significa mister, que significa a abreviação de senhor. No português, equivale a Sr.
  • mime - palavra inglesa que significa mímica, mímico.
#123 Scyther
  • scyther - deriva da palavra inglesa scythe, que significa algo como foice. O -er é um sufixo que caracteriza uma pessoa por sua ação específica. Por exemplo: traveler (aquele que viaja), villager (aquele da vila).
#124 Jynx
  • jynx - deriva da palavra inglesa jinx, que significa mau agouro, má sorte. Alguém sabe dizer por quê?
#125 Electabuzz
  • electa - deriva da palavra inglesa electric, que significa elétrico.
  • buzz - onomatopeia para eletricidade.
#126 Magmar
  • magmar - derivada palavra inglesa magma, que significa magma, lava. Podemos perceber também a palavra latina mar.
#127 Pinsir
  • pinsir - deriva da palavra inglesa pincers, que significa alicate, pinça.
#128 Tauros
  • tauros - deriva da palavra latina taurus, que significa touro. É o segundo animal do zodíaco.
#129 Magikarp
  • magik - palavra inglesa magic, que significa mágica, magia, encantamento.
  • karp - palavra inglesa carp, que significa carpa, uma espécie de peixe. Na China Antiga existia uma lenda acerca das carpas que dizia que os peixinhos, na época da desova, deveriam nadar contra a correnteza do Rio Amarelo (Huang Ho) e chegar até sua fonte, na montanha de Jishinhan. A carpa que lá chegasse, transformaria-se em dragão. A carpa tornou-se uma espécie de símbolo de superação.
#130 Gyarados
  • gyarados - a nomenclatura desse Pokémon é um verdadeiro mistério. Podemos pensar na derivação da palavra inglesa gyre, que significa revolução, rotação, giro. Se lermos ao contrário tirando o "s", ficaria algo aproximado de DORAGYA, que se parece com doragon, que em japonês significa dragão. Outra possibilidade é o -dos, do final do nome, derivar do japonês dosu, que é o som de uma ação violenta.
#131 Lapras
  • lapras - outro mistério. O nome em japonês do Pokémon é Laplace. Pierre Simon Laplace foi um matemático, físico e astrônomo francês do século 18. Seu trabalho tem grande impacto na física matemática. A inspiração no cientista francês pode ser explicado pela grande capacidade intelectual do Pokémon no anime, que chega a ter poderes telecinéticos impressionantes. Outras possibilidades são: o nome lembrar vagamente o animal extinto plesiossauro, e Loch Ness, que é o lago onde reside o animal mítico chamado de Monstro do Lago Ness.
#132 Ditto
  • ditto - palavra inglesa que significa idem, idêntico.
#133 Eevee
  • eevee - silabação da sigla "EV", que representa a palavra inglesa evolution, que significa evolução.
#134 Vaporeon
  • vapor - palavra latina que significa água condensada, névoa.
  • eon - palavra grega que significa longo período de tempo, vida. Podemos interpretar aqui como uma metáfora para evolução que vem com o tempo.
#135 Jolteon
  • jolt - palavra inglesa que expressa algo como "energia física". Para exemplificar podemos citar uma tal de Jolt Cola, espécie de bebida energética americana com alta concentração de cafeína.  A bebida foi criada em 1985, ou seja, pode ser uma inspiração pro nome do Pokémon também (rs). Porém, a empresa declarou falência em 2009... :(
  • eon - palavra grega que significa longo período de tempo, vida. Podemos interpretar aqui como uma metáfora para evolução que vem com o tempo.
#136 Flareon
  • flare - palavra inglesa que significa labareda, chama.
  • eon - palavra grega que significa longo período de tempo, vida. Podemos interpretar aqui como uma metáfora para evolução que vem com o tempo.
#137 Porygon
  • porygon - derivada da palavra inglesa polygon, que por sua vez vem do grego polúgonos, que significa poligonal, que tem muitos lados e ângulos.
#138 Omanyte
  • omanyte - deriva da palavra francesa ammonite, que significa amonite. Amonite é um fóssil de um molusco cefalópode.
#139 Omastar
  • omastar - deriva da palavra francesa ammonite, que significa amonite. Podemos destacar também a palavra inglesa star, que significa estrela.
#140 Kabuto
  • kabuto - palavra da língua japonesa que significa elmo, capacete.
#141 Kabutops
  • kabuto - palavra da língua japonesa que significa elmo, capacete.
  • tops - deriva da palavra inglesa top, que significa topo, parte superior.
#142 Aerodactyl
  • aero - prefixo grego e latino que exprime noção de ar.
  • dactyl - sufixo grego que exprime noção de dedo. Vale mencionar aqui que a inspiração do dactyl, possivelmente provém da espécie extinta pterodactyl, em português pterodátilo. O significado da palavra pterodátilo é algo como "dedo junto à asa".
#143 Snorlax
  • snor - deriva da palavra inglesa snore, que significa ronco.
  • lax - palavra inglesa que significa algo como lento, relaxado.
#144 Articuno
  • artic - palavra derivada do inglês arctic, que significa Ártico. Uma curiosidade acerca da Região Ártica é que no inverno sua área é toda coberta por gelo, com temperatura ficando em cerca de -60 graus negativos.
  • uno - palavra latina que significa o numero 1.
#145 Zapdos
  • zap -  em inglês relaciona-se a eletricidade, energia, recarga.
  • dos - palavra latina que significa o numero 2.
#146 Moltres
  • molt - derivada da palavra inglesa molten, que significa fundido, em fusão, derretido.
  • tres - palavra latina que significa o numero 3.
#147 Dratini
  • dra - derivada da palavra inglesa dragon, que significa dragão.
  • tini - deriva da palavra inglesa tiny, que significa pequeno.
#148 Dragonair
  • dragon - palavra inglesa que significa dragão.
  • air - palavra inglesa que significa ar, céu.
#149 Dragonite
  • dragon - palavra inglesa que significa dragão.
  • nite - deriva da palavra inglesa knight, que significa cavaleiro.
#150 Mewtwo
  • mew - som do miado do gato. Também pode ser uma derivação da palavra inglesa mutant, que se fala algo como "mewtant", e significa mutante.
  • two - palavra inglesa que indica o número 2.
#151 Mew
  • mew - som do miado do gato. Também pode ser uma derivação da palavra inglesa mutant, que se fala algo como "mewtant", e significa mutante.


Fontes:
Dicionário Priberam
Dicionário Michaelis
Wiktionary
Wordreference
Wikipedia
Bulbapedia
PokemonDB

22 comentários:

  1. Alguns nomes mesmo sendo simples, sem a tradicional combinação de duas palavras, são bem criativos, tipo, Abra, Kadabra, Alakazam, e ainda bem que alguns nomes, tipo Pikachu, foram mantidos como no original japonês.

    Só uma coisa, "Onyx" tá escrito errado, "Onix" é com a letra "i", só avisando.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa! Alguns outros nomes,além de Pikachu e Raichu, foram mantidos do japonês também. O "onyx" passou despercebido, peço desculpa e agradeço! Já fiz a alteração! Abração

      Excluir
  2. O engraçado é que o Dragonite pode quase ser lido como DragonKnight que traduzindo ficaria algo como Cavaleiro Dragão. Outra coisa, o Vini escreveu Onyx ali, sendo que o correto seria Onix. Conserta la esse seu erro. Flw então.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, sim! Tem várias "brincadeiras" desse tipo com os nomes. Quanto ao "Onyx", passou despercebido, peço desculpa e agradeço! Já realizei a alteração. Abraços

      Excluir
  3. Legal. Faz das outras gerações.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Farei sim! Vou lançar semanalmente por geração! :D

      Excluir
  4. O significado do nome do Pidgeotto, pelo que sei, vem da palavra italiana dicciotto, que é dezoito em italiano, o mesmo numero do level que ele evolui.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado! Sim, sim, é possível! :D

      Excluir
  5. Em relação a psyduck e golduck, tem aquela teoria que diz que os nomes são trocados, pois como você citou, gold vem de ouro, que pode ser a cor do psyduck, e psy vem de psíquico, pois golduck ao evoluir ganha mais poderes psíquicos.

    ResponderExcluir
  6. nossa tao de parabeins ain

    ResponderExcluir
  7. Acredito que o nome do Lapras vem de Lap (colo), já que as pessoas montam nele para viajar pelos mares ou deriva de Elasmossauro ou Leurospondylus, espécies de plesiossauro...Ou também Lapis lazuli, nome de uma pedra azul

    ResponderExcluir
  8. Gyarados vem do japonês gyakusatsu, que significa massacre, tudo a ver com a natureza violenta dele (lembrando que ele tem o mesmo nome no japão e no ocidente).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso mesmo! Também é uma possibilidade. Obrigado ^_^

      Excluir
  9. você não vai por os da outras gerações aqui só na pagina principal ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu estou colocando em posts separados, depois vou reunir todos.

      Excluir
  10. na descrição do dratini de fire red diz que mesmo pequeno pode chegar a 6,1 m de largura se eu me lembe verifiquem e se for isto corrijam por favor.

    ResponderExcluir
  11. Gostaria de saber o significado da sigla GO?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Go é ir em portugues é pq vc tem q andar para jogar entendeu

      Excluir

Seu comentário será publicado após a aprovação.
Comentários pejorativos e desviados do assunto abordado no post serão automaticamente excluídos.

A PBN agradece a sua participação!