A censura dos onigiris

No japão, os onigiris são lanches tradicionais e muito comuns. Entretanto, este fato não se repete no ocidente.

Estes lanchinhos apareceram algumas vezes no anime (algumas vezes no meio de piadinhas), e para não confundir a audiência ocidental, a 4Kids resolveu mudar o nome dos onigiris. Eles foram chamados muitas vezes de sanduíches, cookies, cebolas, rosquinhas e até bolas de pipoca. Houveram algumas raras ocorrências em que os Onigiri foram referidos como Rice Balls (bolinhos de arroz), estas raras vezes foram nos episódios ''A Tail With a Twist'' e ''Pokémon Paparazzi''. Em certas aparições, os Onigiri foram substituídos por sanduíches (grandes ou pequenos dependendo do tamanho do bolinho), fato este que foi mal recebido pela comunidade de fãs.


Desde que a The Pokémon Company assumiu a dublagem, os onigiris foram mantidos em seu estado original, entretanto, nas séries Diamond e Pearl os bolinhos foram ficando mais escassos e desapareceram em BW, pelo fato de Unova ser baseada em um lugar fora do Japão.

Brock e suas famosas rosquinhas

Sinta-se à vontade para comentar!

Postagem Anterior Próxima Postagem

نموذج الاتصال